Hoy finalmente pude encontrar el problema del WP y la generación de los feed que hacía que el Planet Lugfi no me mostrara (para suerte de muchos :-D), y Damián me ayudó a descubrir el problema.

El problema está en donde verifican si está seteada HTTPIF_MODIFIED_SINSE y HTTP_IF_NONE_MATCH, por eso siempre retornaba _304 Not Modified al pedir los feed. Estos dos valores no necesariamente estan seteados al mismo tiempo, y fallaba llamando a strtotime con un string nulo. La modificación manual la saqué de acá, enlace que encontré en los bug de Wordpress.

De todos modos ha salido una versión de bugfix, numerada 1.5.1.1 que incluye este arreglo y otros más. Si todo salió bien, en un rato debería aparecer en el Planet :-)